Немецкий журнал Das Freizeit-Magazin, 15.01.1979 (№ 3)
Die Super-Serie zum Sammeln
TERRY UTTLEY
Es klingt fast wie im Märchen: Wenn Terry Uttleys Ehefrau Shirley über ihren lockigen Baßgitarristen spricht, kommt sie immer wieder auf dieselbe Liebesgeschichte zurück. Shirley: „Ich hatte einen eigenen Friseursalon damals, Terrys Mutter ließ sich von mir immer die Haare machen, Eines Tages sagte sie, daß Ihr Sohn Terry sie abholen wolle. Als er reinkam, merkte ich sofort, daß da was im Gange war!“
Das war der Anfang einer Freundschaft mit Hindernissen. Denn Shirley war damals noch verheiratet. Allerdings unglücklich. Aber auch das wendete sich zum Guten. Des Märchens zweiter Teil:
Shirley: „Irgendwann habe ich mich von meinem Mann Bernard scheiden lassen. Liza, meine Tochter, habe ich mitgenommen. Wir gingen beide zu Terry. Denn einen besseren Mann gibt es nicht!“
Inzwischen sind Bernard und Terry die dicksten Freunde. Man höre und staune!
Terry über sich: „Ich bin ein ausgeglichener Mensch, und sehr häuslich! Ich habe nicht mal was gegen Hausarbeit!“
Und der Erfolg?
Terry: „Ich bin auf dem Teppich geblieben. Schon damals, als ich mit Chris und Alan die Gruppe „Kindness“ gründete, war mir die Musik wichtiger als der Erfolg!“
Na bitte: Wo Zufriedenheit herrscht, da wohnt das Glück...
FOTO:
Terry David Uttley im Kreise seiner Familie: Der Baßgitarrist kocht gerne. Und daß es schmeckt, beweist dieses Foto!
Überhaupt: Terry ist ein häuslicher Typ Was seine Frau Shirley auch bestätigt
STECKBRIEF
Name: Terry David Uttley
Geburtstag: 9.6.1951
Geburtsort: Bradford/Yorkshire
Augen: blau
Haare: braun
Größe: 1,73
Instrument: Baßgitarre
Bürgerlicher Beruf: Maler
Familie: verheiratet mit Shirley Elizabeth Brophy (seit 1976), Lebt mit seiner Frau und deren Tochter aus erster Ehe (Liza, geb. 1968) in Bradford/Yorkshire
Hobbys: die Fliegerei, Wassersport
Lieblings-bands: Beatles, Chicago, Marmalade
Er liebt: seine Familie, sein Haus, zu kochen, Hausarbeit
Er haßt: Eitelkeit, Hektik
ПЕРЕВОД
Суперсерия для коллекционирования
ТЕРРИ АТТЛИ
Это чем-то похоже на сказку: всякий раз, когда жена Терри Аттли Ширли говорит о своем кудрявом бас-гитаристе, она всегда возвращается к их истории любви. Ширли: «У меня тогда была собственная парикмахерская, мать Терри была моей постоянной клиенткой. Однажды она сказала, что ее сын Терри заедет за ней. Когда он вошел, я сразу заметила, что между нами что-то произошло!»
Это было началом дружбы, в которой были препятствия. Потому что Ширли тогда еще была замужем. Брак был, правда, несчастливый, но и это обернулось к лучшему. Вторая часть сказки:
Ширли: «В какой-то момент я развелась со своим мужем Бернардом. Я взяла с собой свою дочь Лизу. Мы обе пошли к Терри. Потому что нет человека лучше него!»
Бернард и Терри теперь лучшие друзья. Вот-вот, слушайте и удивляйтесь!
Терри о себе: «Я уравновешенный человек и очень домашний! Я даже не имею ничего против работы по дому!»
А успех? Терри: «Я не изменился. Еще когда я вместе с Крисом и Аланом основал группу “Kindness”, музыка для меня была важнее успеха!»
Вот, пожалуйста: где удовлетворение, там и счастье...
ФОТО:
Терри Дэвид Аттли с семьей: Бас-гитарист любит готовить. И это фото доказывает, что это вкусно!
В общем: Терри - домашний человек, что также подтверждает его жена Ширли.
АНКЕТА
Имя: Терри Дэвид Аттли
День рождения: 9.6.1951
Место рождения: Брэдфорд / Йоркшир
Глаза: голубые
Волосы: каштановые
Рост: 1,73
Инструмент: бас-гитара
Гражданская профессия: маляр
Семья: женат на Ширли Элизабет Брофи (с 1976 г.), живет с женой и дочерью от ее первого брака (Лиза, 1968 г.р.) в Брэдфорде/Йоркшир.
Хобби: вождение самолета, водные виды спорта.
Любимые группы: Beatles, Chicago, Marmalade.
Он любит: свою семью, свой дом, готовить, работу по дому.
Он ненавидит: тщеславие, суматоху.
Материал подготовлен Tina Lady-Gruoh & Ilmir