Немецкий музыкальный журнал BRAVO, 17.04.1980 (№ 17)
Die neuen Bärte der Smokie-Stars
"Ich will mich bei Euch für das tolle Smokie-Interview in BRAVO 13 bedanken. Ihr scheint mir im Augenblick die einzige Zeitschrift zu sein, die keine Lügen und Gemeinheiten über die tollen vier verbreitet. Ich Interessiere mich sehr für die Smokie, lese alles was sie betrifft und weiß daher, daß Eure Berichte wahr sind. Petes neuen Bart finde ich süß. Hoffentlich macht er ihn nicht ab. Zu Terrys Bart habe ich noch keine Meinung!" schreibt Claudia I., aus Rödinghausen.
Seltsam, während sonst neuer Haar- und Bartschmuck bei Stars viele Leserinnen aufregt, sind mit den neuen Smokie-Bärten alle, die an die Zentrale schrieben, einverstanden.
ПЕРЕВОД
Новые бороды звезд Smokie
«Я хочу поблагодарить вас за великолепное интервью Smokie для BRAVO 13. Мне кажется, вы единственный журнал на данный момент, который не распространяет ложь и не говорит ничего плохого о великой четверке. Я очень интересуюсь Smokie, читаю все, что их касается и поэтому знаю, что ваши сообщения правдивы. Я думаю, что новая борода Пита милая. Надеюсь, он её не уберет. У меня до сих пор нет мнения о бороде Терри!» - пишет Клаудия И. из Рёдингхаузена.
Как ни странно, хотя новые прически и бороды у звезд обычно расстраивают многих читателей, с новыми бородами Smokie согласились все, кто писал в Zentrale.
Материал подготовлен Ilmir