Немецкий журнал Popfoto, январь 1980 года (№ 1)
SMOKIE: DAS MILLIONENDING
FOTO:
Chris' irre Show packte die Fans und ließ sie nicht mehr los. Viele von ihnen flippten völlig aus...
Irre Musik, irre action, irre Show — Das Millionending von Smokie war wirklich sein Geld wert! Und für Chris, Terry, Pete und Alan war die Tournee der Beweis, daß sie in Deutschland noch immer auf eine starke Fan-Gemeinde zählen können! 1 Million Mark kostete ihre Spezial-Bühnen-Konstruktion — sie ist einsame Spitze! POPFOTO war für Euch zum Tournee start in der Kölner Sporthalle und nicht nur wir waren überrascht‚ daß Terry wieder einen Bart trug...
In Köln zeigten Smokie, daß sie auch astrein losrocken können. Hier Chris und Alan bei einem heißen Fight
Ein heißes Gespann: Chris und Alan bei „Living Next Door To Alice”. Tolles Licht, toller Sound, tolle Bühne —
und die Show von Smokie war auch nicht von Pappe!
Smokie bombardieren die Zuschauer mit Konfetti und schillernden Seifenblasen
Kaum hatte Terry sich den Bart abgenommen, da sprießte er auch schon auf's neue!
Bei "Too Many Pennies In Hell" regnete es plötzlich Seifenblasen. Fred Lloyd aus Liverpool, der schon im letzten Jahr dabei war, sorgte an den Keyboards für, die richtigen Töne
SMOKIE
Sie haben es sehr spannend gemacht, Chris, Terry, Alan und Pete: Die riesige, ovale Spezial-Bühne ist ringsherum mit einem weißen Vorhang abgedeckt. Außer den schwarz/silbernen Boxentürmen, links und rechts vom geschlossenen Oval, ist absolut nichts zu sehen. Es ist schon 19 Uhr vorbei und die Fans, die zum großen Teil noch sittsam auf ihre Plätzen sind, stimmen sich langsam mit „Smokie, Smokie”-Sprechchören ein. Die Minuten werden zu Stunden und als um halb acht dann plötzlich laute Fanfarenklänge aus den Boxen donnern, sind die Kids nicht mehr zu halten! Sie drängen alle nach vorn, wollen so nahe wie nur irgend möglich in ihre Lieblinge kommen...
Noch ist der weiße Vorhang geschlossen, doch wenn man direkt vor der Bühne steht, kann man erkennen, daß die Rock'n’Roll-Gladiatoren schon ihre Plätze eingenommen haben, daß die Nebelmaschinen schon in Gang sind und die Bühne verzaubern. Die Fanfaren brechen ab, im Saal wird es ganz dunkel, der weiße Vorhang an der Bühnenvorderseite wird nach unten weggerissen (auch das ist eine Spezial-Anfertigung) und gibt so in Bruchteilen von Sekunden die gesamte Bühne frei. In Nebelschwaden gehüllt stehen die vier mal im Halbdunkel und ab geht die Post mit “The Other Side Of Road”, dem Titelsong ihrer brandneuen LP. Der Song ist verteufelt schwer zu spielen und so trägt Drummer Pete hierbei Kopfhörer, damit er den Sound der anderen besser mitkriegt. Schade, denn im unbeschreiblichen Jubel der harten Fan-Gemeinde geht die Nummer fast unter! Teddybären, Stoffpuppen, Liebesbriefe — alle Souvenirs, die die Teenies mitgebracht haben (die meisten Sachen sind selbstgebastelt), fliegen in Richtung Bühne, werden von hinten nach vorne durchgereicht, um ihr Ziel, die vier von Smokie, zu erreichen. Das ist schon ein riesiges Bild, und verschmitzt wischt sich Chris eine Freudenträne weg: Die deutschen Fans sind eben doch die treuesten!
Und nun hängt bei den viertausend Fans erst mal der Staunemann raus! Die Bühne ist schöner denn je, ganz schlicht, nur in weiß gehüllt, aber mit starken Licht-Trassen versehen. Auch die stehen nicht — wie üblich — auf der Bühne, sondern alles ist eine Hängekonstruktion. Und drei spezielle Kreise aus Halogen-Spots zeichnen sich um die an der Rampe stehenden Chris, Terry und Alan ab. Darin eingebaut sind die Nebelkanonen, die also auch nicht vom Erdboden aus kommen, sondern von oben. Durch diese Konstruktion ist die Bühne sehr übersichtlich und die Jungs haben Platz, richtig die Hölle loszumachen...
Und Smokie spielen heute wie die Götter. Man merkt ihnen richtig an, daß sie es unbedingt wissen wollen: Ein Hit löst den anderen ab, von der neuen LP sind allein sechs Songs dabei! Der Sound ist viel besser als früher, auch hier haben sie gute Arbeit geleistet. Von halb drei bis sechs machten sie in Köln Soundcheck und sie gaben sich erst mit dem Allerbesten zufrieden. Viele der ganz alten Smokie-Songs haben sie wieder ins Programm genommen, so wie „Going Home” und „Think Of Me”. In der Mitte des Programms kommt dann ein riesiges Medley mit ihren größten Hits, „Oh Carol” und „Do To Me” sind natürlich dabei. Und alles haben sie echt toll arrangiert!
Die Stimmung im Saal ist nicht zu überbieten und zwischen Mitsingen und Tränen werden die ersten Mädchen rausgetragen — sie haben schlapp gemacht, sind aber nach kurzen Erholungs- und Behandlungspause wieder auf ihren Plätzen! Hier will keiner einen Ton versäumen und als alle vier, also auch Pete, an der Bühnenkante stehen, zu akustischen Gitarren greifen und den wunderschönen Song „Too Many Pennies In Hell” singen und dazu ’vom Himmel’ bunte Seifenblasen auf die Bühne und den Zuschauerraum fallen, ist es um die vielen Mädchenherzen geschehen! Auch diesmal singen Alan und Terry je eine Solo-Nummer. Alan fragt „What Can I Do”, ein schon etwas älterer Titel, und Terry meint „You Don’t Care” — vom neuen Album. „Babe It's Up To You”, „Living Next Door To Alice” und „Needies And Pins” bilden den Schluß der Super-Show. Keiner hat gemerkt, daß Smokie fast zwei Stunden ohne Unterbrechung gespielt haben, so seelig waren alle!
Klar, daß es nicht ohne Zugabe abgeht und nicht ohne Überraschung dabei: Smokie kommen durchgeschwitzt aber überglücklich wieder auf die Bühne gerannt und spielen eine alte Rolling Stones-Nummer „Not Fade Away”. Magnesium-Bomben explodieren und Konfetti-Kanonen ‘beschießen’ die Fans. Die heiße Light-Show zeigt noch mal ihr schönstes Licht und Chris, Terry, Pete und Alan kommen nicht dran vorbei: Sie müssen auch danach noch einmal auf die Bühne der Kölner Sporthalle und spielen einen saftigen Rock’n’Roll — ein pfundiger Abschluß eines Traumkonzertes!
FOTO:
Die Fans lassen grüßen...
Zwei Fans stricken vor dem Konzert eine Mütze für Chris
Terry checkt nochmal sein Istrumentarium durch
Gesamtanblick der tollen, von Smokie selbst entworfenen Bühne, die ihr Geld echt wert ist. Smokie sind hier gerade beim Soundcheck
Terry und Smokie-Manager Bill Hurley (r.) beim Sprücheklopfen ...
Chris (r.) schießt gerade ein Foto von Alan für's Smokie-Album
Vom ersten Ton an stürmten die begeisterten Fans nach vorn. Manche verausgabten sich dermaßen, daß sie anschließend behandelt werden mußten...
ПЕРЕВОД
SMOKIE И ВЕЩЬ НА МИЛЛИОН
ФОТО:
Безумное шоу Криса захватило поклонников и не отпускало их. Многие из них совсем обезумели...
Сумасшедшая музыка, сумасшедший экшен, сумасшедшее шоу – «вещь на миллион» действительно стоила своих денег! А для Криса, Терри, Пита и Алана тур стал доказательством того, что они до сих пор могут рассчитывать на сильную фанатскую базу в Германии! Их особая сценическая конструкция обошлась в 1 миллион марок – и это просто высший класс! POPFOTO был с ними в начале тура на Спортивной Арене Кельна, и мы были не единственными, кто удивился, что Терри снова носит бороду...
В Кельне Smokie показали, что они умеют зажигать. Здесь Крис и Алан в безумном джеме
Супер-команда: Крис и Алан на “Living Next Door To Alice”. Отличный свет, отличный звук, великолепная сцена —
и шоу Smokie тоже супер!
Smokie забрасывают публику конфетти и переливающимися мыльными пузырями.
Как только Терри сбрил бороду, опять выросла новая!
Во время песни “Too Many Pennies In Hell” внезапно пошёл дождь из мыльных пузырей. Фред Ллойд из Ливерпуля, который был и в прошлом году, обеспечил правильное звучание клавишных.
SMOKIE
Крис, Терри, Алан и Пит сделали потрясающую вещь: огромная, необычная овальная сцена со всех сторон закрыта белым занавесом. Кроме черных с серебром башен слева и справа от замкнутого овала, смотреть здесь абсолютно не на что. Уже больше семи часов вечера, и фанаты, большинство из которых все еще тихо сидят на своих местах, медленно начинают скандировать «Smokie, Smokie!». Минуты превращаются в часы, и когда в половине восьмого из динамиков внезапно раздаются громкие фанфары, ребят уже невозможно сдержать! Все они рвутся вперед, желая подобраться как можно ближе к своим любимцам...
Белый занавес еще закрыт, но если встать прямо перед сценой, то можно увидеть, что гладиаторы рок-н-ролла уже заняли свои места, что дымовые машины уже работают и колдуют над сценой. Фанфары смолкают, в зале становится совсем темно, белый занавес перед сценой срывается (это тоже спецэффект) и за долю секунды открывает всю сцену. Все четверо стоят в полутьме, окутанные облаками дыма, и начинают концерт с “The Other Side Of The Road”, заглавной песни их нового альбома. Эту песню необыкновенно сложно исполнять, поэтому барабанщик Пит в наушниках, чтобы лучше слышать остальных. Обидно, что песня почти не слышна из-за громовых аплодисментов фанатов! Мишки, тряпичные куклы, любовные письма – все сувениры, которые подростки привезли с собой (большинство самодельные), летят на сцену и передаются сзади вперед, чтобы добраться до места назначения - четверки из Smokie. Это потрясающее зрелище, и Крис шутливо вытирает слезу радости - немецкие фанаты самые преданные!
И теперь четыре тысячи фанатов в восторге! Сцена стала еще красивее, чем когда-либо, очень простая, белая, но с яркими световыми линиями. На сцене Они тоже не стоят, как обычно, на сцене, а стоят на подвесной конструкции. А вокруг Криса, Терри и Алана, стоящих у рампы, световые круги от галогенных ламп. В конструкцию встроены дымовые пушки, поэтому они работают не от пола, а сверху. Такая конструкция разгружает сцену, и у ребят появляется пространство, где они могут по-настоящему оторваться...
А Smokie сегодня играют как боги. Видно, что им очень хочется играть: один хит за другим, только с нового альбома шесть песен! Звук намного лучше, чем раньше, здесь тоже хорошо поработали. С половины второго до шести они провели на саундчеке в Кёльне и остались довольны только когда довели все до совершенства. Они вернули в программу многие очень старые песни Smokie, такие как “Going Home” и “Think Of Me”. В середине программы огромное попурри из их самых больших хитов, “Oh Carol” и “Do To Me”, конечно, там есть. И аранжировали все очень хорошо!
Атмосфера в зале непередаваемая, и между подпевками и слезами впервые уводят девушек - они не выдерживают, но снова возвращаются на свои места после небольшого перерыва на восстановление и лечение! Здесь никто не хочет пропустить ни одной ноты, и когда все четверо, включая Пита, стали на краю сцены, взяли акустические гитары и спели красивую песню “Too Many Pennies In Hell”, а на сцену и на публику падали разноцветные мыльные пузыри «с небес» - сердца многих девушек потеряны! И на этот раз Алан и Терри поют каждый по сольному номеру. Алан поет “What Can I Do”, довольно старую песню, а Терри – “You Don't Care” из нового альбома. “Babe It's Up To You”, “Living Next Door To Alice” и “Needies And Pins” завершают супершоу. Никто не заметил, что Smokie играли почти два часа без перерыва, все были так счастливы!
Конечно, не обошлось без выхода на бис и сюрприза: Smokie выбежали на сцену, вспотевшие, но радостные, и сыграли старую песню группы Rolling Stones “Not Fade Away”. Взрываются магниевые бомбы, а в фанатов стреляют из пушек с конфетти. Все заливает самый красивый свет в шоу, и Крис, Терри, Пит и Алан не могут его игнорировать - после этого они возвращаются на сцену Спортивной Арены Кельна и играют заводной рок-н-ролл - отличный способ завершить концерт мечты!
ФОТО:
Фанаты передают привет...
Две фанатки связали Крису шапку перед концертом
Терри снова проверяет свои инструменты
Общий вид на великолепную сцену, спроектированную самими Smokie, которая действительно стоит своих денег. Smokie сейчас здесь на саундчеке.
Терри и менеджер Smokie Билл Хёрли беседуют...
Крис (справа) фотографирует Алана для альбома Smokie.
С первой же ноты восторженные фанаты ринулись вперед. Некоторые настолько вымотались, что потом пришлось лечиться.
Материал подготовлен Tina Lady-Gruoh